Corona-updates

De Directie Arbeid en Onderzoek DAO heeft met een nieuwsbericht dat op 29 mei 2020 is gepost op de algemene website van de overheid bekendgemaakt, dat de datum van inlevering van het Personeelsregister 2019  – 2020 wordt verlengd tot (of tot en met?) 30 juni 2020 [in de kop van de tekst van het nieuwsbericht staat “tot en met 30 juni 2020” maar in de tekst daaronder staat “tot 30 juni ...

Op 22 mei 2020 heeft de staatssecretaris van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties de Tweede Kamer geïnformeerd over de resultaten van de rijksministerraad van 15 mei betreffende financiële ondersteuning Curaçao en Sint Maarten in verband met Covid-19. Uit de brief van de staatssecretaris van 22 mei 2020: “Woensdag jl. heeft u tijdens het Wetgevingsoverleg Wijziging van de begrotingsstaat van Koninkrijksrelaties (IV) voor het jaar 2020 over de incidentele suppletoire begroting inzake ...

Op 26 mei 2020 heeft de Minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties de derde incidentele suppletoire begroting inzake liquiditeitssteun 2e tranche voor Aruba, Curaçao en Sint Maarten aangeboden aan de Tweede Kamer der Staten-Generaal. Klik hier voor een pdf van het wetsvoorstel en hier voor de Memorie van Toelichting bij het wetsvoorstel. Hierin is de tweede tranche liquiditeitssteun aan Aruba, Curaçao en Sint Maarten in het kader van Covid-19 budgettair ...

Recovery from the profound impacts of the COVID-19 pandemic on people's lives, jobs, businesses and the wider economy is likely to be lengthy, challenging and multifaceted, with tax administrations playing a critical role in restoration planning, according to a new OECD report ‘Tax Administration Responses to COVID-19: Recovery Period Planning’ prepared by the OECD's Forum on Tax Administration (FTA) in co-operation with the Intra-European Organisation of Tax Administrations (IOTA) and ...

Ondernemers en personen die hun baan hebben verloren vanwege de coronacrisis, krijgen ook de komende maanden financiële ondersteuning. Zowel de noodregeling SZW voor ondersteuning in de loonkosten, als de tegemoetkoming van EZK voor zakelijke vaste lasten wordt verlengd met een periode van vier maanden, tot uiterlijk 12 oktober 2020. Dit is bekendgemaakt met een nieuwsbericht op de website van de Rijksdienst Caribisch Nederland. Uit het nieuwsbericht: “Noodregeling SZW Om te ...

Application for Business Payroll Support has been extended to May 31st. The deadline for April payment for COVID-19 Unemployment and Income Support ended May 10th 2020. Payments for the stimulus relief began on May 19th. Thus far 352 companies have received support and an amount of 8.2 Million Guilders has been paid in Stimulus Support. This was announced in a press release posted on the website of the Government of ...

De Sociale Verzekeringsbank van Aruba (SVb) herinnert werkgevers er aan dat zij met ingang van 1 juni tot en met 10 juni 2020 de aanvragen kunnen indienen voor de loonsubsidie over de maand juni 2020. Op de website van de SVb is over de procedure voor de maand juni een nieuwsbericht geplaatst (Papiaments). Ook is hierover op de algemene website van de overheid een nieuwsbericht geplaatst (Nederlands). Werkgevers die in ...

Op de algemene website van de overheid van Aruba is op 26 mei 2020 een nieuwsbericht geplaatst met vragen en antwoorden van de Directie Arbeid en Onderzoek over de salarissubsidie ​​(loonsubsidie) en werknemersrechten tijdens de COVID-19-pandemie. Het betreft hier de loonsubsidieregeling zoals vastgelegd in de Ministeriële beschikking van de Minister van Financiën, Economische Zaken en Cultuur d.d. 13 mei 2020. Hieronder is de tekst opgenomen van het nieuwsbericht van 26 mei: “Wat ...

Vandaag, vrijdag 22 mei 2020, is de Beleidsregel van de Minister van Economische Zaken en Klimaat en de Staatssecretaris van Economische Zaken en Klimaat van 15 mei 2020, nr. WJZ 20137482, tot wijziging van de Beleidsregel tegemoetkoming getroffen ondernemers COVID-19 BES zodat gedupeerde ondernemingen tevens voor een kleinere tegemoetkoming in aanmerking kunnen komen, gepubliceerd in de Staatscourant van het Koninkrijk der Nederlanden, jaargang 2020, nr. 27358 (Stcrt. 2020, 27358). Hiermee ...

Bij brief d.d. 12 mei 2020 heeft het Statenlid M.C. Moses een aantal vragen gesteld aan de Minister van Sociale Ontwikkeling, Arbeid en Welzijn met betrekking tot de ‘NOW-regeling’ (loonsubsidieregeling). Voor  informatie over deze regeling, zie dit artikel in het CFN van 4 april 2020 en dit artikel in het CFN van 18 april 2020. Het Statenlid wenst onder meer te vernemen hoe het proces tot het functioneren van de ...

Bij brief d.d. 20 mei 2020 heeft de Viceminister-President van Curaçao de Staten geïnformeerd over het besluit van de Raad van Ministers (RvM) om in te stemmen met het voorstel van de staatssecretaris van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties, de heer Knops, voor het verstrekken van een tweede tranche liquiditeitssteun aan Curaçao in het kader van het verzoek om hulp en bijstand bij het opvangen van de gevolgen van de COVID-19 ...

De belastingdienst van Aruba (het Departamento di Impuesto) heeft bekendgemaakt dat de tweede fase in het proces van afgifte van de kentekenplaten 2020 is begonnen. In de eerste fase werd de afgifte van de kentekenplaten aan de commerciële sector (bedrijven) en aan de publieke sector verzorgd. De onderhavige tweede fase betreft de afgifte van de kentekenplaten aan particulieren. In deze tweede fase wordt de mogelijkheid geboden de kentenplaten door aangewezen ...

Met een brief d.d. 19 mei 2020 heeft de staatssecretaris van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties de Tweede Kamer geïnformeerd over de besluitvorming in de Rijksministerraad van 15 mei betreffende financiële ondersteuning Caribische landen in verband met Covid-19. Uit de brief van 19 mei: “Betreft: Besluitvorming rijksministerraad 15 mei betreffende financiële ondersteuning Caribische landen in verband met Covid-19 Steeds meer wordt duidelijk hoe diep de Covid-19 crisis ingrijpt in onze maatschappij ...

Op 15 mei 2020 heeft de staatssecretaris Knops van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties, mede namens de ministers van Justitie en Veiligheid van Buitenlandse Zaken, zijn antwoorden aan de Tweede Kamer gestuurd op de vragen van het Tweede Kamerlid Diertens (D66) over het bericht ‘Europees Parlement pleit voor een noodfonds voor overzeese gebieden’”. De antwoorden luiden als volgt: “Antwoord van staatssecretaris Knops (Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties), mede namens de ministers van ...

Bij brief van 14 mei 2020 heeft de staatssecretaris van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties de in het Verslag van 28 april 2020 opgenomen vragen van de vaste commissie voor Koninkrijksrelaties inzake de wijziging van de begrotingsstaat van Koninkrijksrelaties (IV) voor het jaar 2020 (Incidentele suppletoire begroting inzake liquiditeitssteun Aruba, Curaçao en Sint Maarten) beantwoord. Het betreffende Verslag houdende een lijst van vragen en antwoorden werd op 15 mei 2020 vastgesteld ...

Met een brief d.d. 14 mei 2020 heeft de staatssecretaris van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties de Tweede Kamer geïnformeerd over de besluiten die in de Rijksministerraad van 1 mei jl. zijn genomen over financiële ondersteuning van Aruba en Sint Maarten in het kader van de gevolgen van de coronapandemie. Deze financiële ondersteuning is aanvullend op de eerder in dit kader verstrekte leningen, waarover de staatssecretaris de Tweede Kamer heeft geïnformeerd ...

Op 14 mei 2020 is het voorstel van wet tot wijziging van de begrotingsstaat van het Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat (XII) voor het jaar 2020 (Incidentele suppletoire begroting inzake extra maatregelen Caribisch Nederland i.v.m. COVID-19) aangeboden aan de Tweede Kamer. Klik hier voor het wetsvoorstel en klik hier voor de Memorie van Toelichting bij het wetsvoorstel. Dit wetsvoorstel wijzigt de begroting van uitgaven en ontvangsten voor het jaar 2020 ...

Werkgevers die gebruik maken van de noodregeling van SZW voor ondersteuning in hun loonkosten hoeven geen wijzigingen meer door te geven voor de resterende looptijd van de regeling. Op deze manieren krijgen zij meer ruimte om te bekijken of en op welke manier zij hun bedrijfsactiviteiten weer kunnen uitbreiden. Wijzigingsformulieren die al ingeleverd zijn, zullen niet worden doorgevoerd, tenzij ze in het voordeel van de aanvrager zijn. Dit is op ...

Bedrijven die geraakt worden door de maatregelen in verband met het coronavirus kunnen sinds 23 april jl. een tegemoetkoming aanvragen voor het bekostigen van hun vaste lasten. Een voorwaarde om eenmalig het bedrag van 4400 dollar te ontvangen, is dat er sprake moet zijn van minimaal 4400 dollar aan vaste lasten in de periode 13 maart 2020 tot en met 12 juni 2020. Omdat veel bedrijven in Caribisch Nederland niet ...

Op 15 mei 2020 heeft de directeur van de Sociale Verzekeringsbank van Aruba, dhr. ir. Edwin M. Jacobs een persconferentie gegeven over de procedure met betrekking tot het toekennen van de loonsubsidie. Klik hier om naar de op de website van de SVb geplaatste video van de persconferentie te gaan. In het bijzonder behandelde de directeur de volgende drie situaties: Werkgevers die niet in aanmerking komen voor loonsubsidie. Werkgevers die ...

Op 14 mei 2020 heeft de Minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties de Tweede incidentele suppletoire begroting inzake voedselhulp en liquiditeitssteun aan het Caribisch deel van het Koninkrijk aangeboden aan de Tweede Kamer der Staten-Generaal. Klik hier voor een pdf van het wetsvoorstel en hier voor de Memorie van Toelichting bij het wetsvoorstel. Vanwege de coronamaatregelen is op 21 april 2020 de eerste incidentele suppletoire begroting 2020 (eerste incidentele suppletoire ...

Wellicht ten overvloede berichten wij hierbij – mede ten behoeve van opname in het archief van ons Portaal – dat het Ministerie van Financiën en de Belastingdienst van Suriname in het kader van de coronacrisis reeds in april versoepelde fiscale maatregelen hebben bekend gemaakt. Die maatregelen zijn overigens nog steeds actueel. De bekendmaking van de maatregelen is gepost op de Facebook-pagina van het Ministerie. Hieronder nemen wij de tekst van ...

On 14 May 2020 the ministerial regulation dated 13 May 2020 formalizing the Payroll Support Plan – in Dutch: ‘Tijdelijke regeling payroll ondersteuning’ – has been published in the Official Publication of Sint Maarten (AB 2020 no. 29). The ministerial regulation, which allows SZV to carry out the payroll program on behalf of Government, is the final mutually agreed format of the legal basis. The approval of the 2020 budget (AB ...

De Sociale Verzekeringsbank van Aruba (SVb) heeft bekendgemaakt dat inmiddels al meer dan 1600 werkgevers gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid om loonsubsidie aan te vragen. In totaal komen ongeveer 3200 werkgevers voor de loonsubsidie in aanmerking. Dit is op de website van de SVb bekendgemaakt met een nieuwsbericht (Papiaments). Hierover is ook op de website van de overheid een nieuwsbericht geplaatst (Nederlands). De Ministeriële beschikking van de Minister van Financiën, ...

De Ministeriële beschikking van de Minister van Financiën, Economische Zaken en Cultuur d.d. 13 mei 2020 nr. 681/20 inzake de loonsubsidie is op 14 mei 2020 gepubliceerd in IslaOnline-Noticia di Gobierno. Onder de loonsubsidieregeling wordt de werkgever die door de COVID-19-pandemie en de daarmee samenhangende maatregelen is geraakt en die een daling van zijn bedrijfsomzet van tenminste 25% verwacht, een loonsubsidie toegekend voor de gedeeltelijke dekking van ten hoogste 60% ...

De vergadering van de Centrale Commissie van de Staten van Curaçao waarin de ontwerplandsverordening tot wijziging van de Landsverordening van de 30ste December 2019 (P.B. 2019 no. 90) tot vaststelling van de Begroting van Curaçao voor het dienstjaar 2020 (Eerste Suppletoire begroting 2020) (dossier Zitting 2019-2020-163) wordt behandeld, is verplaatst naar vandaag, dinsdag 12 mei 2020. Dit blijkt uit de herziene oproep van 7 mei 2020 voor de commissievergadering. De ...

Het Gemeenschappelijk Hof van Justitie heeft in de lokale dagbladen de openingstijden van de balie van het Hof van Justitie (vestiging Curaçao) voor de week van maandag 11 mei tot en met vrijdag 15 mei 2020 bekendgemaakt. De door het Hof geplaatste bekendmaking luidt als volgt: “Openingstijden Front Office Hof van Justitie 11 t/m 15 mei 2020 Maandag       8:00 – 12:00 uur Dinsdag         8:00 – 12:00 uur Woensdag     8:00 – ...

De Sociale Verzekeringsbank van Aruba (SVb) heeft op de website een tabel met rekenvoorbeelden geplaatst om werkgevers te assisteren bij de beoordeling of zij in aanmerking wensen te komen voor de loonsubsidie. De tabel bevat een aantal voorbeelden van de loonsubsidie en van de financiële uitwerking daarvan voor werkgevers en werknemers bij verschillende salarisniveau’s en bij verschillende percentages omzetverlies. Onder de loonsubsidieregeling komen – summier samengevat – bedrijven die tengevolge ...

With global economic activity facing a historic drop and government spending rising dramatically, the implications of the Covid-19 crisis on public finances and tax revenues are significant. Drawing on its multi-disciplinary expertise, the OECD is deploying its data gathering and analytical capacities to help governments face these unprecedented challenges while supporting businesses and people towards economic recovery. This was announced in a press release on the website of the OECD ...

The Ministry of Finance reminds the public that there is “COVID-19 Unemployment Support” for those that have lost their job due to the current pandemic brought on by COVID-19. The Unemployment Support Program will pay ANG. 1,150 per month to qualifying individuals. May 10th is the deadline to qualify for April payment. This was announced in a press release dated 7 May 2020 posted on the website of the Government. The ...