Corona-updates

De vaste commissie voor Koninkrijksrelaties heeft op 11 november jl. een 31-tal vragen voorgelegd aan de staatssecretaris van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) over de overeenstemming die Curaçao en Nederland hebben bereikt over de derde tranche liquiditeitssteun 2020, in combinatie met een pakket aan maatregelen die gericht zijn op het realiseren van structurele hervormingen in Curaçao. De vragen volgen op de brief die de staatssecretaris op 2 november 2020 aan ...

In oktober 2020 ontvingen in totaal 1590 bedrijven de salarissubsidie (loonsubsidie, NOW), waarmee het loon van 20877 werknemers werd gedekt. Het totaalbedrag van de uitgekeerde salarissubsidie bedroeg voor oktober 30.9 miljoen florin. Tot dusver heeft de regering financiële steun verleend voor in totaal 215.3 miljoen florin. Dit is bekendgemaakt met een nieuwsbericht op de website van de overheid. In het nieuwsbericht is een tabel opgenomen met een overzicht van de ...

De Minister-President van Aruba, mevrouw Evelyn Wever-Croes en staatssecretaris Knops van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties hebben gisteren, donderdag 12 november 2020, politieke overeenstemming bereikt over de voorwaarden voor de derde tranche liquiditeitssteun vanuit Nederland aan Aruba. Dat heeft de Minister-President van Aruba, die naar Nederland is afgereisd voor besprekingen met staatssecretaris Knops, bekendgemaakt in een videoboodschap die op de facebookpagina van het Kabinet Wever-Croes is geplaatst. Klik hier om naar ...

In de Landscourant van Aruba van 6 november 2020, jaargang 2020, nr. 23 (Lcrt. 2020 no. 23) is het begunstigend beleid van de Minister van Financiën, Economische Zaken en Cultuur (FEZC) van 9 november 2020 gepubliceerd (zie blz. 9 – 18). Het betreft de formele goedkeuring in de vorm van het begunstigend beleid van de maatregelen in het Fiscaal Noodplan 2020 deel 1 en van het Fiscaal Noodplan 2020 deel ...

SZV Social & Health Insurances (Uitvoeringsorganisatie Sociale Ziektekosten Verzekering) has announced on its facebook page that the application for August and September Business Payroll Support will be available in the SZV Employer Portal as of today, November 9th, 2020. Closing date for the application is November 20th, 2020. See this post on SZV’s facebook page. Click here to go to the website of the SZV. The Payment Support Plan for ...

Het ‘Landspakket Curaçao’ waarover de regeringen van Curaçao en Nederland vorige week politieke overeenstemming hebben bereikt in het kader van de derde tranche liquiditeitssteun 2020 is nu ook, namelijk afgelopen vrijdag 6 november 2020, officieel in de Landscourant van Curaçao bekendgemaakt (klik hier voor een link naar de online versie van Lcrt. 2020 no. 45 op gobiernu.cw). In de tweede speciale uitgave van het CFN van maandag 2 november jl ...

Dutch State Secretary of Home Affairs and Kingdom Relations Raymond Knops visited Saba on Wednesday, November 4 and Thursday, November 5. He met with government officials, the Saba Business Association, went to the site of the new harbor project, and he pledged financial support to Saba for a total amount of US $1.5 million. While on the island, Knops signed two documents in which he committed to make additional financial ...

Zojuist is het Besluit van 4 november 2020, nr. 2020-211782 van de staatssecretaris van Financiën, inhoudende een wijziging van het besluit van 29 september 2020 (Stcrt. 2020, 51354) (Besluit noodmaatregelen coronacrisis Caribisch Nederland) gepubliceerd in de Staatscourant van het Koninkrijk der Nederlanden van 6 november 2020, jaargang 2020, nr. 58750 (Stcrt. 2020, 58750). Dit besluit wijzigt het besluit van 29 september 2020, nr. 2020-20588 (Stcrt. 2020, 51354), welk besluit zelf ...

In een brief aan de Minister van Financiën, Economische Zaken en Cultuur van Aruba hebben de Aruba Trade & Industry Association (ATIA) en de Aruba Hotel & Tourism Association (AHATA) hun teleurstelling geuit over het gebrek aan maatregelen in het Fiscaal Noodplan deel 2 om voor de korte termijn verlichting te bieden voor de huidige cash flow tekorten (liquiditeitstekorten) bij het bedrijfsleven ten gevolge van de Covid-19 crisis. In de ...

Gisteren, maandag 2 november 2020, heeft de staatssecretaris van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties aan de Tweede Kamer der Staten-Generaal een brief gestuurd met betrekking tot het akkoord tussen Curaçao en Nederland inzake de voorwaarden voor liquiditeitssteun. Wij rapporteerdem gisteren ook al dat de regeringen van Curaçao en Nederland politieke overeenstemming hebben bereikt over de derde tranche liquiditeitssteun 2020. In dit akkoord zijn er afspraken gemaakt voor een vrijwillige, maar niet ...

Ook op de algemene website van de overheid van Aruba is nu een nieuwsbericht geplaatst over het Fiscaal Noodplan 2020 deel 2: “Fiscaal Noodplan deel 2 ter ondersteuning van het economisch herstel”. Hoewel wij u eerder al informeerden over het tweede deel van het fiscaal noodplan, willen wij u hier voor de volledigheid toch attenderen op het nieuwsbericht van 2 november, hoewel dit inhoudelijk verder geen nieuwe informatie verschaft. In ...

De regeringen van Curaçao en Nederland hebben politieke overeenstemming bereikt over de derde tranche liquiditeitssteun 2020. In dit akkoord zijn er afspraken gemaakt voor een vrijwillige, maar niet vrijblijvende meerjarige samenwerking tussen beide landen. Hierover is zojuist een nieuwsbericht verschenen op de website van de rijksoverheid (rijksoverheid.nl) en een gelijkluidend nieuwsbericht op de website van het Ministerie van Algemene Zaken en de Minister-President van Curaçao (gobiernu.cw). In de eerdere speciale ...

De Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK), Raymond Knops, is op 1 november samen met Premier Rhuggenaath naar Curaçao gereisd om daar de gesprekken over de derde tranche liquiditeitssteun af te ronden. Vervolgens reist hij voor een werkbezoek door naar Sint Eustatius en Saba. Dit is bekendgemaakt met een nieuwsbericht op de website van de Rijksdienst Caribisch Nederland. Verder uit het nieuwsbericht: Vrijdag, 30 oktober, is de Rijksministerraad tot ...

On Monday October 26th, the Public Entity of St. Eustatius has introduced a COVID-19 Social Relief Package with funds received from the Central Government. This relief package is being used to assist specific groups such as farmers, fisherman, the tourism and hospitality sector, residents, radio stations and foundations that are not already funded by the local or central governments. This has been announced in a press release posted on the ...

Vandaag, dinsdag 27 oktober 2020, heeft de staatssecretaris van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties een brief gestuurd aan de Tweede Kamer der Staten-Generaal waarin aanvullingen op het derde steun- en herstelpakket worden aangekondigd. De in deze brief genoemde maatregelen zien vooralsnog op Europees Nederland. Wel wordt al aangegeven dat voor Caribisch Nederland een vergelijkbare benadering wordt gekozen maar dat nader uitgewerkt zal worden hoe de extra steunmaatregelen vertaald worden naar Caribisch ...

Bedrijven kunnen tot uiterlijk maandag 2 november a.s. om 4 uur ’s middags hun aanvraag voor loonsubsidie (Noodmaatregel Overbrugging Werkgelegenheid, NOW) indien. Ook zelfstandige ondernemers kunnen aanvragen voor tijdelijke bijstand (TBZO) nog indienen tot uiterlijk maandag 2 november a.s. om 4 uur ’s middags. De aanvraagperiode is gisteren, maandag 26 oktober, om 4 uur ’s middags aangevangen. Dit is bekend gemaakt met flyers (Nederlands) op website van de overheid van ...

The Minister of Tourism, Economic Affairs, Traffic and Telecommunication (TEATT) Ludmila de Weever unveiled her economic recovery plan to the Parliament of Sint Maarten, during a meeting on 21 October 2020. The plan is called “A Path to Economic Recovery & Sustainable Growth.” This has been announced in a press release dated 22 October 2020 as posted on the website of the Government of Sint Maarten as well as with ...

Vanmiddag, maandag 26 oktober 2020, heeft de Minister van Financiën, Economische Zaken en Cultuur van Aruba, mevrouw Xiomara Ruiz-Maduro, een persconferentie gegeven waarbij een tweede fiscaal steun- en stimuleringspakket is gepresenteerd: “Alivio Fiscal 2” (Fiscaal Noodplan 2020 deel 2). De presentatie werd verzorgd door de Minister van Financiën zelf. Het thema van het pakket is: “Incentiva fiscal pa activa nos economia”, fiscale faciliteiten ter stimulering van de economie. Een video ...

Het Ministerie van Financiën heeft in een nieuwsbericht (18 oktober) op de website van de overheid bekendgemaakt dat het “aftrekrecht van 4.5%” omzetbelasting – bedoeld zal zijn het aftrekrecht van 50% - gehandhaafd blijft, totdat de ABB-wetgeving (algemene bestedingsbelasting) per 1 januari 2021 wordt geïntroduceerd. Klik hier voor het nieuwsbericht in het Papiaments op de website van het Ministerie zelf. Het betreft hier het aftrekrecht van 50% ter zake van door ondernemers ...

Op 16 oktober 2020 heeft de staatssecretaris van Financiën–Fiscaliteit en Belastingdienst, de Nota naar aanleiding van het Verslag inzake het wetsvoorstel Overige fiscale maatregelen 2021 alsmede een Nota van Wijziging bij dat wetsvoorstel aangeboden aan de Tweede Kamer. Klik hier voor de overzichtspagina op tweedekamer.nl met betrekking tot de nota naar aanleiding van het verslag en klik hier voor de overzichtspagina op tweedekamer.nl met betrekking tot de nota van wijziging ...

Bij brief van 16 oktober 2020 heeft de staatssecretaris van Financiën–Fiscaliteit en Belastingdienst, de Nota naar aanleiding van het Verslag bij het wetsvoorstel Belastingplan 2021 aangeboden aan de Tweede Kamer. Klik hier voor de overzichtspagina op tweedekamer.nl met betrekking tot de nota naar aanleiding van het verslag. Nota naar aanleiding van het Verslag De enige bepaling in het Belastingplan 2021 inzake in Caribisch Nederland geheven rijksbelastingen betreft de wettelijke vastlegging ...

De Regeling van de Staatssecretaris van Sociale Zaken en Werkgelegenheid van 9 oktober 2020, nr. 2020-0000131010, tot wijziging van de Tijdelijke subsidieregeling loonkosten en inkomensverlies CN in verband met de verlenging van genoemde regeling onder enige nadere voorwaarden is nu ook officieel gepubliceerd in de Staatscourant van het Koninkrijk der Nederlanden van 16 oktober 2020, jaargang 2020, nr. 53805 (Stcrt. 2020, 53805). Wij rapporteerden reeds over deze regeling met een ...

Het kabinet heeft besloten om het steun- en herstelpakket voor inwoners en bedrijven op Bonaire, Sint-Eustatius en Saba, vanwege het coronavirus, met nog eens negen maanden te verlengen tot 12 juli 2021. Inwoners en bedrijven op Bonaire, Sint Eustatius en Saba zijn onderdeel van Nederland en kunnen daarom van vergelijkbare maatregelen, als in Europees Nederland, gebruik maken. De staatssecretaris van Binnenlandse Zaken en Konnkrijksrelatie heeft de Tweede Kamer hierover gisteren, ...

De Sociale Verzekeringsbank (SVb) van Aruba heeft bekendgemaakt dat werkgevers vanaf 20 oktober 2020 om 8 uur ’s ochtends tot en met 26 oktober 2020 aan het einde van de dag (11:59 PM) hun verzoek voor loonsubsidie voor de maand oktober 2020 kunnen indienen. Zie hierover het nieuwsbericht (Papiaments) zoals geplaatst op de website van de SVb. Tevens heeft de SVb hierover op 16 oktober per e-mail een kennisgeving gestuurd ...

De Belastingdienst Caribisch Nederland heeft vanaf maandag 12 oktober 2020 een nieuw e-mailadres, naast de helpdesk e-mail: Balie@belastingdienst-cn.nl. Sinds 15 september is het kantoor van de Belastingdienst op Bonaire gesloten voor het publiek in verband met een aantal positieve coronagevallen. Vanaf toen is de Belastingdienst bereikbaar gebleven via telefoonnummer 715 8585 en het e-mailadres helpdesk@belastingdienst-cn.nl. Omdat men tijdens deze periode fysiek niet bij de balie terecht kon, werd dit e-mail ...

De Sociale Verzekeringsbank van Aruba (SVb) heeft bekendgemaakt dat Post NV Aruba door de situatie rondom Covid-19 een achterstand heeft opgelopen bij de bezorging van de jaaropgaven AOV/AWW 2019. Momenteel is 80% van de jaaropgaven bezorgd. Post NV Aruba rondt nu de resterende 20% af. In september maakte de SVb bekend dat in verband met het feit dat de bank vanwege Covid-19 het publiek niet op het kantoor kan ontvangen, ...

Op 9 oktober 2020 is de tweede nota van wijziging bij het Voorstel van Wet tot Tijdelijke bepalingen in verband met maatregelen ter bestrijding van de epidemie van covid-19 voor de langere termijn (Tijdelijke wet maatregelen covid-19) aangeboden aan de Tweede Kamer der Staten-Generaal. Klik hier om naar de algemene pagina over het wetsvoorstel op de website van de Tweede Kamer te gaan. Bij deze tweede nota van wijziging wordt ...

Bij brief van 9 oktober 2020 heeft de Staatssecretaris van Sociale Zaken en Werkgelegenheid de ‘Regeling van de Staatssecretaris van Sociale Zaken en Werkgelegenheid van 9 oktober 2020 , nr. 2020-0000131010, tot wijziging van de Tijdelijke subsidieregeling loonkosten en inkomensverlies CN in verband met de verlenging van genoemde regeling onder enige nadere voorwaarden’ aan de Tweede Kamer aangeboden. Hierover is ook een nieuwsbericht geplaatst op de website van de Rijksdienst Caribisch ...

In July 2020, the Public Entity Saba published the applications for a one-time relief package targeted towards apartment owners, taxi drivers, and other business owners that had not received any of the other packages provided by the Ministries of SZW and EZK up until then (see below). It concerns additional support measures in order to alleviate the burden of costs related to the Covid-19 crisis. In total, 52 people applied ...

In een landelijke toespraak die op 4 oktober 2020 werd uitgezonden heeft de premier van Aruba bekendgemaakt dat de regering van Aruba de loonsubsidie (salarissubsidie, ook wel aangeduid als ‘NOW’), FASE en de financiële steun aan het midden- en kleinbedrijf (de ‘MKB-Noodplanregeling’ van 4.000 florin per kwartaal) heeft verlengd met 3 maanden, dat wil zeggen tot eind 2020. Klik hier voor de video van de toespraak zoals die is gepost ...