COVID-19

Op 30 april 2020 is de Ministeriële regeling met algemene werking van de 16de april 2020 tot wijziging van de Ministeriële regeling vaststelling bedragen inkomstenbelasting 2020 uitgegeven en geplaatst in het Publicatieblad van Curaçao, jaargang 2020, no. 42 (P.B. 2020 no. 42). Met deze Ministeriële regeling wordt onder toepassing van de hardheidsclausule als bedoeld in artikel 39, eerste lid, onderdeel b, van de Algemene landsverordening Landsbelastingen de basiskorting voor de ...

[LET OP: deze aanschrijving is ingetrokken bij Aanschrijving d.d. 29 mei 2020 van de Minister van Financiën van Curaçao: Aanschrijving Solidariteitspakket aan steunmaatregelen inzake COVID-19 III, uitgegeven en gepubliceerd in de Landscourant van Curaçao van 29 mei 2020, jaargang 2020, no. 22 (Lcrt. 2020 no. 22), blz. 10-16. Link naar de website van de overheid van Curaçao m.b.t. Lcrt. 2020 no. 22.] Vandaag, 30 april 2020, is de ‘Aanschrijving Solidariteitspakket ...

Gisteren, dinsdag 28 april 2020, is het Verslag van de vaste commissie voor Koninkrijksrelaties van de Tweede Kamer, houdende een lijst van vragen inzake wijziging van de begrotingsstaat van Koninkrijksrelaties (IV) voor het jaar 2020 (Incidentele suppletoire begroting inzake liquiditeitssteun Aruba, Curaçao en Sint Maarten), ingediend. De onderhavige eerste incidentele suppletoire begroting Koninkrijksrelaties 2020 werd op 21 april jl. door de Minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties aangeboden aan de ...

De FASE Helpdesk herinnert alle aanvragers eraan om de aanvraag volledig in te vullen voor snelle verwerking. Dit is op 22 april jl. bekendgemaakt met een nieuwsbericht op de website van de overheid van Aruba. [toegevoegd 29 april 2020:] Op 28 april 2020 is hierover nog een additioneel nieuwsbericht van min of meer gelijke strekking op de overheidswebsite geplaatst. Uit het nieuwsbericht van 22 april 2020: “Op 19 maart 2020 ...

De Minister van Financiën, Economische Zaken en Cultuur heeft een voorstel voor een loonsubsidieprogramma (salarissubsidie) voor door de COVID-19-crisis geraakte bedrijven opgesteld. Dit voorstel is ter beoordeling naar het College Aruba financieel toezicht (CAft) gezonden. Het voorstel zou, kort samengevat, een compensatie behelzen van 80% van de totale maandelijkse salarissom van alle werknemers zoals geregistreerd bij de Sociale Verzekeringsbank van Aruba (SVB) met een maximum van Afl. 5.850 per werknemer ...

De Minister van Financiën, Economische Zaken en Cultuur heeft vorige week tijdens een persconferentie een noodplanregeling voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) bekendgemaakt ter mitigering van de gevolgende van de COVID-19-maatregelen. Door de maatregelen heeft het MKB een groot deel van hun cliënten verloren met als gevolg een aanzienlijk omzetverlies. Met deze regeling wil de regering het MKB financieel ondersteunen met als doel het behoud van banen te stimuleren. De ...

Gisteren, vrijdag 24 april 2020, heeft de staatssecretaris van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties een brief gestuurd aan Tweede Kamer over extra maatregelen Caribisch Nederland in verband met COVID-19. Op 25 maart jl. heeft het kabinet noodmaatregelen voor Caribisch Nederland aangekondigd i.v.m. COVID-19, in lijn met de maatregelen voor Europees Nederland. In reactie hierop hebben de openbare lichamen in een gezamenlijke brief van 29 maart jl. gereageerd op deze brief en ...

In de reguliere uitgave van het CFN van vandaag maakten wij reeds melding van de tegemoetkoming die ondernemers die geraakt worden door de maatregelen in verband met het coronavirus en te maken hebben met hoge vaste lasten, kunnen krijgen van het Ministerie van Economische Zaken en Klimaat (EZK). De tegemoetkoming werd bekendgemaakt met een nieuwsbericht op de website van de Rijksdienst Caribisch Nederland (RCN). De betreffende “Beleidsregel tegemoetkoming getroffen ondernemers ...

Bij brief van 14 april 2020 aan de voorzitter van het bestuurscollege van het openbaar lichaam Bonaire heeft het College financieel toezicht Bonaire, Sint Eustatius en Saba (Cft) advies uitgebracht op de tweede begrotingswijziging 2020 (BW) van het openbaar lichaam Bonaire. Oordeel van het Cft In de BW wordt voorgesteld voor de lasten met USD 6,3 miljoen te verhogen voor maatregelen om de gevolgen van Covid-19 in het tweede kwartaal ...

Ondernemers die geraakt worden door de maatregelen in verband met het coronavirus en te maken hebben met hoge vaste lasten, kunnen een tegemoetkoming krijgen van het Ministerie van Economische Zaken en Klimaat (EZK). De tegemoetkoming is eenmalig 4400 dollar. Dit is bekendgemaakt met een nieuwsbericht op de website van de Rijksdienst Caribisch Nederland (RCN). Zie hierover ook deze pagina op de website van de RCN. En voor de voorwaarden om ...

The Ministry of Finance of Sint Maarten reminds the public that when applying for Business Payroll Support under the Sint Maarten Stimulus & Relief Plan (SSRP), the deadline has been moved from April 24th to May 1st. Though it is a holiday, the ministry would like to assure everyone that online submissions will be accepted. Payment for March declarations has also been extended to May 4th. This was announced with ...

Bij schrijven van 17 april 2020 heeft de Gouverneur van Sint Maarten de ontwerplandsverordening tot vaststelling van de Begroting van het land Sint Maarten voor het dienstjaar 2020 (Landsverordening begroting 2020) (Zittingsjaar 2019-2020-136) aangeboden aan de Staten van Sint Maarten. In deze uitgave van het CFN rapporteren wij over de in het begrotingsvoorstel vervatte belastingaangelegenheden, mede aan de hand van hetgeen in de toelichting  bij het ontwerp door de regering ...

Vandaag heeft het Tweede Kamerlid Diertens (D66) vragen gesteld aan de ministers van Justitie en Veiligheid, van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties en van Buitenlandse Zaken over het bericht ‘Europees Parlement pleit voor een noodfonds voor overzeese gebieden’. Genoemd bericht verscheen op 20 april 2020 op de nieuwswebsite bonaire.nu. De vragen luiden als volgt: “1. Bent u bekend met het bericht ‘Europees Parlement pleit voor een noodfonds voor overzeese gebieden’? 2 ...

Yesterday the website of the SSRP Sint Maarten Stimulus & Relief Plan (SSRP) was launched: www.ssrp.sx. The release of the SSRP and the launch of the website has been announced with a press release on the website of the Government. Economies across the world have been negatively impacted by the COVID-19 pandemic and St. Maarten is no exception. The necessary measures of closing the borders in order to control the ...

Vandaag heeft de Minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties de eerste incidentele suppletoire begroting Koninkrijksrelaties 2020 inzake liquiditeitssteun Aruba, Curaçao en Sint Maarten aangeboden aan de Tweede Kamer der Staten-Generaal: het voorstel van wet tot wijziging van de begrotingsstaat van Koninkrijksrelaties (IV) voor het jaar 2020 (Incidentele suppletoire begroting inzake liquiditeitssteun Aruba, Curaçao en Sint Maarten). In dit wetsvoorstel is de liquiditeitssteun aan Aruba, Curaçao en Sint Maarten in het ...

The SZV Social & Health Insurances (Uitvoeringsorgaan Sociale en Ziektekosten Verzekeringen) has posted on its website information for employers with respect to the Government’s Payroll Support Plan. The SZV has been entrusted by the Government of Sint Maarten to execute the Covid-19 Stimulus Payroll Support Plan on behalf of the Government. To support businesses that are facing revenue losses due to the Covid-19 pandemic and to assist in the prevention ...

Gisteren, vrijdag 17 april 2020, is door de regering en de Commissie Noodfonds tijdens een persconferentie het Noodpakket COVID-19 gepresenteerd om de negatieve economische gevolgen van de noodzakelijke maatregelen tegen de COVID-19 pandemie zoveel mogelijk in te perken. De videostream van de persconferentie is op de Facebook-pagina van de overheid geplaatst. Een overzicht (papiaments) met een samenvatting (resumen) met een aantal sheets per doelgroep is op de website van de ...

De staatssecretaris van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties heeft op 16 april 2020 een brief gestuurd aan de Tweede Kamer betreffende financiële ondersteuning Caribische landen in verband met COVID-19. Met deze brief informeert de staatssecretaris de Tweede Kamer over de besluiten die in de Rijksministerraad van 9 april jl. zijn genomen over de financiële ondersteuning van Aruba, Curaçao en Sint Maarten (hierna: de landen) in het kader van de gevolgen van ...

Hoewel er door verschillende mediakanalen is geschreven dat er geen overheidssteun is voor sekswerkers, komen mensen die in deze sector werkzaam zijn weldegelijk ook in aanmerking voor de noodregeling van SZW. Dit is bekendgemaakt met een nieuwsbericht op de website van de Rijksdienst Caribisch Nederland (RCN). Hoewel de dames niet ingeschreven staan bij de Kamer van Koophandel, begrijpt de RCN-unit SZW de problematiek is er besloten de dames bij uitzondering ...

Sinds de noodregeling van SZW begin deze maand in werking is getreden, zijn er voor ruim twee duizend personen op Bonaire, Saba en Sint Eustatius aanvragen ontvangen. De helft hiervan is reeds uitbetaald. Om dit mogelijk te maken is er afgelopen paasweekend doorgewerkt bij de RCN-unit SZW. De overige aanvragen zijn nog in behandeling. Dit is bekendgemaakt met een nieuwsbericht op de website van de Rijksdienst Caribisch Nederland (RCN) en met ...

The SZV Social & Health Insurances (Uitvoeringsorgaan Sociale en Ziektekosten Verzekeringen) has recently posted on its website important information for employers with respect to the March 2020 ZV/OV declaration and payment: “MARCH 2020 ZV/OV DECLARATION AND PAYMENT Important information for employers Please take note of this important information regarding declaration and payment of your March 2020 ZV/OV premiums: - Declare and pay your ZV/OV premiums no later than May 4, 2020 ...

De Belastingdienst Caribisch Nederland (BCN) heeft maatregelen bekendgemaakt die genomen zijn met betrekking tot de ‘Lock down’ op Saba. Het belastingkantoor op Saba is gesloten tot nader orde. Voor wat betreft de aangiften inkomstenbelasting (IB), algemene bestedingsbelasting (ABB) en loonheffing (LH) wordt in het nieuwsbericht een aantal mededelingen gedaan over maatregelen om ervoor te zorgen dat de komende maanden nog aangifte kan worden gedaan. De maatregelen zijn bekendgemaakt met een nieuwsbericht ...

Het Gemeenschappelijk Hof van Justitie heeft in de lokale dagbladen een bekendmaking geplaatst over de procedures in Curaçao voor wat betreft bestuursrechtzaken (LAR), ambtenarenzaken en belastingzaken tijdens de corona-maatregelen (tot en met 27 april 2020). De bekendmaking in de lokale dagbladen luidt als volgt: “Procedures in Curaçao voor wat betreft bestuursrechtzaken (LAR) (eerste aanleg en hoger beroep), ambtenaren zaken (eerste aanleg en hoger beroep) en belastingzaken (eerste* hoger beroep) tijdens ...

Het Ministerie van Financiën en de Inspectie der Belastingen van Curaçao hebben met een advertentie in de lokale dagbladen bekendgemaakt dat de aangiften en afdrachten omzetbelasting (OB) en loonbelasting (LB) over het tijdvak maart 2020 uiterlijk 15 april moeten plaatsvinden. In de bekendmaking wordt benadrukt dat de door de regering aangekondigde (fiscale) steunmaatregelen niet gelden voor het tijdvak maart 2020. Voor de steunmaatregelen, zie de Aanschrijving van de Minister van ...

The SZV Social & Health Insurances (Uitvoeringsorgaan Sociale en Ziektekosten Verzekeringen) has recently finalized the development of the employee mutation function to its Employer Portal. This new feature allows employers to submit their employee mutations digitally via the Employer Portal, as was announced on the website of the SZV. According to the announcement: - Employers with an active account can make use of this new feature as of April 6, 2020. - ...

The Inspectorate of Taxes has officially extended the dates for filing tax returns. This is due to the current lockdown as a result of the spread of the COVID-19 outbreak. Based on article 9, paragraph 1, Algemene Landverordening Landsbelastingen (ALL), an extension has been granted for the filing and paying of Wage tax, TOT tax, AOV/AWW and AVBZ premiums, the provisional profit tax return 2019 and for the filing of ...

Op de website van de belastingdienst (het Departamento di Impuesto) is met een persbericht bekendgemaakt dat ter mitigering van het risico van verspreiding van het coronavirus alle belastingaangiften over het tijdvak maart 2020 digitaal moeten worden ingediend bij de belastingdienst. Dat kan via het online aangifteportal ‘BO impuesto’. Het betreft hier de aangiften BBO/BAVP/BAZV, loonbelasting, toeristenheffing, BBV, BBVAM en speelvergunningsrecht. Het persbericht luidt als volgt: “Tur declaracion di impuesto di ...

The Minister of Finance of St. Maarten Ardwell Irion and his team, with the information and recommendations gathered by the Emergency Support Function’s (EFS) and their relevant teams and task forces, prepared the St. Maarten Support Relief Plan – SSRP. Together with the relief and programs, the plan includes the cost of the plan, which forms part of the request to The Netherlands and totals ANG 254 million for the ...

The International Monetary Fund (IMF) has posted a Policy Tracker on its website. The Policy Tracker summarizes the key economic responses governments are taking to limit the human and economic impact of the COVID-19 pandemic. The tracker includes 193 economies. The Policy Tracker also contains a section on Aruba: “Aruba has reported 60 positive cases (with no deaths) as of April 3, 2020. The Coronavirus outbreak will affect Aruba through ...

Samenvatting zaak Met een brief van 7 april 2020 heeft de Minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK), mede namens de staatssecretaris van Volksgezondheid Welzijn en Sport, de minister van Justitie en Veiligheid, de minister voor Rechtsbescherming, de minister van Defensie, en de staatssecretaris van Sociale Zaken en Werkgelegenheid, de Tweede Kamer geïnformeerd over de gevolgen van de Coronacrisis voor de Caribische delen van het Koninkrijk en de maatregelen die ...