deviezen

Het Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, ten behoeve van Sint Maarten, en de Regering van de Verenigde Arabische Emiraten inzake luchtdiensten tussen en via hun onderscheiden grondgebieden (met Bijlage) (Dubai, 17 augustus 2021) (Trb. 2021, 115) zal op 1 maart 2023 in werking treden. De stilzwijgende goedkeuring van het Verdrag door de Staten-Generaal is verleend op 27 juni 2022. Dit is op 16 februari 2023 bekendgemaakt ...

Op 16 juni 2022 is de Landsverordening van 9 juni 2022 tot wijziging van de Landsverordening deviezenprovisie (AB 1990 no. GT 5) uitgegeven en geplaatst in het Afkondigingsblad van Aruba, jaargang 2022, no. 79 (AB 2022 no. 79). Deze landsverordening is in werking getreden op de dag na die van haar plaatsing in het Afkondigingsblad van Aruba. De ontwerplandsverordening (ZJ 2020-2021-957) is op maandag 30 mei 2022 tijdens een openbare ...

Op maandag 30 mei 2022 is de ontwerplandsverordening tot wijziging van de Landsverordening deviezenprovisie (AB 1990 no. GT 5) (IS/667/20-21, d.d. 21 mei 2021) (ZJ 2020-2021-957) tijdens een openbare vergadering unaniem door de Staten aangenomen. Klik hier om naar de pagina op de website van de Staten te gaan met de video van de betreffende Statenvergadering van de Staten; de stemming over de onderhavige ontwerplandsverordening vindt plaats na ca. 3:38:28 ...

Afgelopen maandag 27 september 2021 vond een besloten vergadering plaats van de vaste commissie economische ontwikkeling van de Staten van Curaçao gepland voor een presentatie door ‘een expert op het gebied van online gaming in het kader van het voornemen van de regering om de hazardspelensector te reguleren’ (“Presentashon di un eksperto di ‘online gaming’ den kuadro di e plan di gobièrnu pa regulá e sektor di weganan di azar”) ...

In een artikel in de speciale uitgave van het CFN van 1 september 2021 berichtten wij reeds dat de geldende tekst van het Burgerlijk Wetboek van Aruba per 1 september 2021 op website van de overheid van Aruba was geplaatst (klik hier om naar de betreffende pagina op die overheidswebsite te gaan). Inmiddels is ook het Afkondigingsblad van Aruba met de officiële bekendmaking van de geldende tekst van het Burgerlijk ...

Op 1 september 2021 is het Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, ten behoeve van Sint Maarten, en de Regering van de Verenigde Arabische Emiraten inzake luchtdiensten tussen en via hun onderscheiden grondgebieden (met Bijlage) (Dubai, 17 augustus 2021) gepubliceerd in het Tractatenblad van het Koninkrijk der Nederlanden, jaargang 2021, nr. 136 (Trb. 2021, 115). Dit Verdrag treedt in werking op de eerste dag van de tweede ...

De Dienst Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister (DBSB) biedt twee nieuwe producten aan in verband met de per 1 september 2021 in werking getreden wijzigingen in het Burgerlijk Wetboek (BW) van Aruba. Zo is bekendgemaakt met een nieuwsbericht op de website van de overheid van Aruba (gobiernu.cw). Vanaf 1 september zijn er wijzigingen opgetreden in het BW van Aruba (zie hierna voor meer informatie). In het kader van deze wijzingen biedt ...

Op 31 augustus 2021 is de geldende tekst van het Burgerlijk Wetboek van Aruba per 1 september 2021 op website van de overheid van Aruba (www.overheid.aw) geplaatst. Klik hier om naar de betreffende pagina op die overheidswebsite te gaan alwaar een link is opgenomen naar het pdf-document van de geldende tekst per 1 september 2021. [Later toegevoegd:] LET OP: Inmiddels is ook het Afkondigingsblad van Aruba met de officiële bekendmaking ...

Op 24 augustus 2021 is de bekendmaking van de stilzwijgende goedkeuring van de Staten-Generaal en de inwerkingtreding per 1 september 2021 van het Verdrag inzake luchtdiensten tussen het Koninkrijk der Nederlanden, ten behoeve van Curaçao, en de Republiek Malta (met Bijlage) (Valletta, 16 november 2020) (Air Services Agreement between the Kingdom of the Netherlands, in respect of Curaçao, and the Republic of Malta) (Trb. 2020, 136) uitgegeven en geplaatst in ...

Onlangs is het advies van de Sociaal-Economische Raad (SER) van Curaçao betreffende de ontwerplandsverordening houdende regels betreffende de kansspelen (Landsverordening op de kansspelen 2021) en de ontwerplandsverordening houdende regels betreffende de kansspelbelasting en de wijziging van de Algemene Iandsverordening Landsbelastingen (Landsverordening op de kansspelbelasting 2021), ref. nr. 051/2021-SER, openbaar gemaakt. Het advies is vastgesteld in de bijzondere plenaire vergadering van 26 mei 2021 en is bij brief van 28 mei ...

Deze week is het advies van 13 april 2021 met kenmerk RvA 28-21 van de Raad van Advies inzake de ontwerp-landsverordening tot wijziging van de Landsverordening deviezenprovisie (AB 1990 no. GT 5 [externe link naar overheid.aw]) openbaar gemaakt op de website van de Raad van Advies. De ontwerplandsverordening De ontwerplandsverordening zelf is staat ons nog niet ter beschikking, maar wij hopen daar op korte termijn over te beschikken. Uit het ...

Op 8 juni 2021 is het Landsbesluit van 2 juni 2021 no. 1, houdende inwerkingtreding van de Aanpassingsverordening aanvulling Burgerlijk Wetboek van Aruba (AB 2021 no. 43) en de Landsverordening van 23 september 2016 tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek van Aruba (AB 1989 no. GT 100) in verband met een aantal onderwerpen die nog een regeling of aanpassing in het Burgerlijk Wetboek van Aruba behoeven (AB 2016 no. 51) ...

De Aanpassingsverordening aanvulling Burgerlijk Wetboek van Aruba van 8 maart 2021 (AB 2021 no. 43) bevat ook enkele wijzigingen in de fiscale wetgeving van Aruba. Het betreft voornamelijk aanpassingen in terminologie en begripsbepalingen (zoals, bijvoorbeeld, ter zake van personenvennootschappen), onder meer om deze in lijn te laten zijn met de wijzigingen in het Burgerlijk Wetboek van Aruba die – zoals deze week bekend is geworden (zie hierna) – naar verwachting ...

Op 17 december 2020 is het op 25 november 2020 te Dubai getekende Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, ten behoeve van Curaçao, en de Regering van de Verenigde Arabische Emiraten voor luchtdiensten tussen en via hun onderscheiden grondgebieden (met Bijlage) (Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands, in respect of Curaçao, and the Government of the United Arab Emirates for Air Services between ...

Op 18 december 2020 is het op 16 november 2020 te Valletta getekende Verdrag inzake luchtdiensten tussen het Koninkrijk der Nederlanden, ten behoeve van Curaçao, en de Republiek Malta (met Bijlage) (Air Services Agreement between the Kingdom of the Netherlands, in respect of Curaçao, and the Republic of Malta) uitgegeven en geplaatst in het Tractatenblad van het Koninkrijk der Nederlanden, jaargang 2020, nr. 136 (Trb. 2020, 136). Het Verdrag bevat ...

De Nationale Assemblée (DNA) heeft dinsdag 17 november 2020 rond acht uur ‘s avonds de ontwerp-Staatsbegroting 2020 met algemene 33 stemmen goedgekeurd. Dit is bekendgemaakt met een nieuwsbericht op de website van DNA. Verder uit het nieuwsbericht: De BEP-fractie heeft ook meegewerkt aan de goedkeuring van de begroting. De NDP-fractie was niet aanwezig in de vergaderzaal. Na de aanname van de begroting heeft DNA-voorzitter Marinus Bee MSc. LL.B het parlement ...

Deze week is het advies van de Sociaal-Economische Raad (SER) van Curaçao inzake het ontwerp-Landsbesluit houdende algemene maatregelen, houdende wijziging van de artikelen 1 en 7 van de Eilandsverordening Economische Zone Curaçao 1978 openbaar gemaakt. Het advies nr. 094/2020-SER is aangeboden aan de Minister van Economische Ontwikkeling bij brief d.d. 23 juli 2020. In dit artikel zullen wij kort de inhoud van de aanbevelingen van de SER samenvatten. Het ontwerp-besluit ...

Samenvatting zaak In deze Arubaanse civielrechtelijke zaak op het gebied van de deviezenregulering is het volgende aan de orde. Inleiding Krachtens het eerste lid van artikel 10 van de Centrale Bankverordening is de Centrale Bank van Aruba (CBA) verantwoordelijk voor de stabiliteit van de waarde van de geldeenheid van Aruba en bepaalt zij het monetaire beleid, gericht op de handhaving daarvan. De toepassing van de Landsverordening deviezenverkeer (Ldv) is één ...

Op maandag 13 juli 2020 is door de vier coalitiepartijen van de nieuwe regering het regeerakkoord voor de periode 2020 – 2025 getekend. De vier coalitiepartijen zijn: de Vooruitstrevende Hervormings Partij (VHP), de Algemene Bevrijdings- en Ontwikkelings Partij (ABOP), de Nationale Partij Suriname (NPS) en de Pertjajah Luhur (PL). De nieuwe regering zal onder leiding staan van president Chan Santokhi (VHP). Het regeerakkoord heeft de titel: ‘Eenheid, samen sterk voor ...

Bij brief d.d. 10 juli 2020 heeft de staatssecretaris van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties de Tweede kamer geïnformeerd over de besluitvorming in de Rijksministerraad van vrijdag 10 juli (gisteren) inzake (financiële) ondersteuning aan Aruba, Curaçao en Sint Maarten. Voor meer informatie over deze brief zie dit artikel in het CFN van vandaag. Vooruitlopend op de besluitvorming in de Rijksministerraad (RMR) werd het College Aruba financieel toezicht (CAft) verzocht om nadere ...

Op 20 mei 2020 is het Landsbesluit, houdende algemene maatregelen, van 14 mei 2020 tot wijziging van het Landsbesluit regeling deviezenprovisievrijstelling (AB 1995 no. 68) (uitbreiding vrijstellingsgronden) uitgegeven en geplaatst in het Afkondigingsblad van Aruba, jaargang 2020, no. 75 (AB 2020 no. 75). De Centrale Bank van Aruba verleent sinds 1990 aan in Aruba gevestigde hotels en casino`s ten aanzien van bepaalde specifieke handelingen deviezenprovisievrijstelling, vooruitlopend op de vastlegging hiervan ...

Samenvatting zaak In deze Arubaanse zaak is het volgende aan de orde. Bij beschikking van 1 augustus 2006 (hierna: de toelatingsbeschikking) heeft Free Zone Aruba N.V. (hierna: FZA), de beheerder van de vrije zones van Aruba, een N.V. (hierna: “de N.V.”) op de voet van artikel 4, tweede lid, van de Landsverordening vrije zones 2000 (hierna: de Lvz 2000) toegelaten tot een vrije zone als bedoeld in artikel 1, eerste ...

Samenvatting zaak In deze Sint Maartense civielrechtelijke zaak is het volgende aan de orde. Een reisbureau is cliënt van een handelsbank. Onderdeel van de dienstverlening van de handelsbank aan het reisbureau is het op haar instructie doen van betalingen door overboeking van bedragen van de rekening van het reisbureau naar de rekening van International Air Transport Association (hierna: IATA). IATA heeft geen vestiging op Sint Maarten. De handelsbank is door ...

In verband met de ‘aanzienlijke verslechtering’ door de corona pandemie voor de economische vooruitzichten van Curaçao en Sint Maarten heeft de Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) tot tijdelijke aanpassingen besloten in het monetaire beleid, alsook in het prudentiële toezichtkader. Dit blijkt uit bekendmakingen die op de website van de CBCS zijn geplaatst. Klik hier voor de bekendmaking in het Nederlands, klik hier voor de announcement in het ...

In verband met de immense impact van het coronavirus (Covid-19) op de wereldeconomie en recentelijk ook op de economie van Aruba en de maatregelen die genomen zijn ter mitigering van de risico’s voor de volksgezondheid en het effect daarvan op de Arubaanse economie heeft de Centrale Bank van Aruba een aantal aanpassingen in het monetaire beleid, in het prudentiële toezichtkader en in het kader van deviezenregulering doorgevoerd. Dit blijkt uit ...

Samenvatting zaak In deze Curaçaose zaak met betrekking tot een verzoek om “tax holiday” is het volgende aan de orde. Belanghebbende organiseert met een charter zeilschip vaartochten voor toeristen. Voor haar bedrijfsactiviteiten heeft zij onder meer een catamaran met twee binnenboord motoren aangeschaft. De investeringen bedragen in totaal circa NAf 1.500.000. Belanghebbende heeft verzocht om een belastingvrijstelling ingevolge de Landsverordening ter bevordering van bedrijfsvestiging en hotelbouw (LBBH). De LBBH is ...

Eerder deze maand werd bekend dat de regering voornemens is de deviezenprovisie te verhogen van 1,3 procent (13 ten duizend) naar 1,9 procent (19 ten duizend). Ontwerpvoorstellen zijn nog niet openbaar beschikbaar. In een krantenbericht staat dat de Staten met de beoogde opbrengst in één keer de extra uitgaven van ruim 18 miljoen voor de Watty Vos Boulevard kunnen dekken. In een ander bericht staat evenwel dat de Minister van ...

Het Internationaal Monetair Fonds (International Monetary Fund, hierna: “IMF”) heeft op 18 december 2018 rapport uitgebracht inzake technische bijstand bij de ontwikkeling van het fiscale stelsel van Aruba. Klik hier om naar de pagina op de website van het IMF te gaan waar het raport is gepubliceerd. Inleiding Op verzoek van de Minister-President van Aruba, Mw. Evelyn Wever-Croes, en de Minister Financiën, Mrs. Xiomara Ruiz-Maduro, heeft een technische bijstandsmissie van ...

Samenvatting zaak Belanghebbende organiseert met een charter zeilschip vaartochten voor toeristen. Voor haar bedrijfsactiviteiten heeft zij onder meer een catamaran met twee binnenboord motoren aangeschaft. De investeringen bedragen in totaal circa NAf 1.500.000. Belanghebbende heeft verzocht om een belastingvrijstelling ingevolge de Landsverordening ter bevordering van bedrijfsvestiging en hotelbouw (LBBH). De Gouverneur heeft in het landsbesluit van 10 augustus 2017 dit "tax-holiday"-verzoek afgewezen, met als motivering dat belanghebbende geen bedrijf is ...

De Directie Economische Zaken heeft de maximumprijzen ingaande 7 juli 2018 vastgesteld voor diverse producten. De vastgestelde maximale verkoopprijzen zijn inclusief de BBO en de BAZV. Bij de kassa van de levensmiddelenzaak kan de BBO en de BAZV niet wederom berekend worden op de gereguleerde producten. Zo blijkt uit een bekendmaking van 6 juli 2018 die onlangs op de website van de overheid van Aruba is geplaatst. Met een andere ...